29.6.12

Rosen auf der Terrasse – Roses on the terrace


21 x 30 cm / Öl auf Bord
8 x 12 in / oil on board

I tried my new paintbox today. I built it myself as I needed something very lightweight to carry with me when walking. Before venturing out in the fields I made a testrun at home on our terrace. It was a very hot day and and the sun kept blinding me. I must definitely wear a sun hat when painting plein-air. There are still some amendmends to be made to my new "pochade box", but all in all it went very well. After all it was my first time painting outside.

23.6.12

Nach dem Regen – After the rain

30 x 45 cm / Öl auf Bord
11.8 x 17.7 in / oil on board

Auf einem Spaziergang durch den Hofheimer Wald. Es hatte eine ganze Weile lang geregnet und plötzlich, als ich den Wald Richtung Dorf verlassen wollte, klarte der Himmel auf.

Walking through the woods near my home, Hofheim in Germany. It had been raining for quite a while and suddenly the sky cleared as I was getting closer to the village.

21.6.12

Fliegende Reiher – Flying herons

30 x 90 cm / Öl auf Leinwand
11.8 x 35.4 in / oil on canvas

Dieses Bild habe ich nach einem Foto gemalt, das ich von einem Holzsteg gegenüber der Biologischen Station im Palo Verde National Park aufgenommen habe. Wir hatten 2011 die Gelegenheit dort 4 Nächte zu verbringen. Es ist ein wunderbar entspannter Ort, an dem man die Natur in vollen Zügen genießen kann. Der Holzsteg führt mitten in eine Sumpebene, die vor Wasservögeln aller Art wimmelt. Besonders haben wir den Weitblick auf entfernte Hügel genossen. Ich habe in diesem Gemälde besonders warme Farben benutzt, um das Gefühl von Hitze zu vermitteln, die sogar abends noch anhielt.

I painted this scene after a foto I took from the boardwalk right opposite the Biological station in Palo Verde National Park, where we had the opportunity to stay for 4 nights in 2011. It is a wonderfully relaxed place where you can enjoy nature in it's fullest abundance. The boardwalk is amidst a swampy plane teeming with waterfowl of all kinds. We enjoyed the view onto distant hills. I used especially warm colors in this painting to convey the feeling of heat that still persisted in the evenings.

18.6.12

Sumpfgebiet – The swamp

30 x 45 cm / Acryl auf Bord
11.8 x 17.7 in / acrylic on board

Hier habe ich die Eindrücke aus einem Urlaub in Costa Rica verarbeitet. Das Sumpfgebiet im Palo Verde Nationalpark wimmelt nur so von Vögeln.

13.6.12

Kirschblüte in Spanien – Cherry blossom in Spain



60 x 80 cm / Öl auf Leinwand
23.6 x 31.5 in / oil on canvas

Diese schönen Kirschblüten habe ich in Spanien fotografiert. Sie waren nicht sehr groß, aber ich musste sie einfach riesig malen. Den Hintergrund habe ich absichtlich unscharf gemalt als Kontrast zu den Details der Blüte.

I saw these beautiful cherry shrubs in Spain and took a photo. Actually the flowers were not very big, but I just had to paint them huge. I deliberately kept the background fuzzy to complement the details of my focal point, the flower center.

5.6.12

Papageientulpe – Parrot tulip

40 x 60 cm / Öl auf Leinwand
15.7 x 23.6 in / oil on canvas

I habe diese farbenfrohe Papageientulpe an einem trüben, regnerischen Tag gemalt. Ich schaute nach draußen in meinen Garten und sah diesen roten Farbfleck zwischen all dem Grün. Ich nahm sie mit nach drinnen und malte sie sehr groß und leuchtend, um dem Wetter etwas entgegenzusetzen.

I painted this colorful parrot tulip on a dull and rainy day. I looked outside into my garden and saw it blooming, a spot of color among all the green. I took it inside and painted it very big and vivid, as I was wanted to brighten up the gloomy day.