27.8.12

Blick auf Mont Ventoux von Apt aus
Mont Ventoux seen from Apt

24 x 30 cm / Öl auf Leinwand
9.5 x 11.8 in / oil on canvas

Freiluftmalerei aus dem Luberon-Urlaub.
 
Mont Ventoux and the city of Apt in Provence as seen from above the campsite "Le Lubéron" early one morning.

8.8.12

Zwei Tomaten – Two tomatoes

20 x 20 cm / Öl auf Leinwand
7.9 x 7.9 in / acrylic on canvas

Diese köstlichen Tomaten nennen die Italiener cuore di bue. Hier in Deutschland kann man sie selten kaufen. In unseren Italienurlauben haben wir sie sehr oft gegessen. Vor kurzen haben wir uns sehr gefreut, sie in einem Italienischen Delikattessen-Geschäft hier zu finden. Ich habe sie  für das Bild im Garten auf ein hellgrünes Tischtuch mit Blattmuster gelegt.

These delicious tomatoes are called cuore di bue by the Italians. We can rarely buy them here in Germany. We used to eat them a lot on our holidays in Italy. Recently we were very happy to find them in an Italien delicatessen here. For this painting I placed them on a light green table cloth with leaf pattern in the garden.

7.8.12

Drei Zwetschgen – Three plums

15 x 15 cm / Öl auf Leinwand
6 x 6 in / oil on canvas

Mir gefiel es, wie die vorderen beiden Pflaumen miteinander verwachsen sind, mit nur einem Stiel, wie siamesische Zwillinge. Die Sonne kam nur selten zum Vorschein, so dass ich die Schatten improvisieren musste.

I liked the way how the front two of the plums had grown together, tightly against one anther with only one stem, like Siamese twins. The sun came out only sparingly so I had to invent the shadows a bit.

6.8.12

Rosa Lampion 2 – Pink paper lantern 2

24 x 30 cm / Öl auf Leinwand
9.5 x 11.8 in / oil on canvas

Diesen rosanen Lampion habe ich schon einmal auf Gesso Bord im Querformat gemalt. Diesmal konzentrierte ich mich mehr auf die Blumen als auf den Blick in den Garten.

I painted this pink paper lantern before on gesso board in landscape format. This time I focused more on the flowers themselves than on the view of the garden.

4.8.12

Bunte Gartenstühle – Multicolored garden chairs


16 x 27 cm / Öl auf Leinwand
6.3 x 10.6 in / oil on canvas

Ein abendlicher Blick in den Garten. Irgendwie waren meine mitgebrachten Pinsel nicht fein genug um die Details der zarten Metallstühle und des Tisches zu malen. Rechts im Garten ist ein Apfelbaum mit drei Lampions, im Hintergrund links eine Holzhütte vor einer Wand mit Hängepflanzen.

An evening view of a garden. Somehow the brushes I had brought were not quite small enough to paint the delicate metal chairs and table. To the right is an apple tree with three paper lanterns, in the background to the left a wooden hut in front of a wall with hanging plants.