27.9.12

Französisches Landhaus – French country house

50 x 50 cm / Öl auf Leinwand
19.7 x 19.7 in / oil on canvas

Dieses Haus mit rotem Tor fiel mir im Vorbeifahren auf und ich musste einfach anhalten um es zu malen.

Another house in Luberon, south of France, that caught my attention when driving by. I just had to stop and admire the red gate framed by neatly shaped bushes, the beautiful cedar and the climbing plants.

19.9.12

Seerosenteich – Lily pond

60 x 40 cm / Acryl auf Leinwand
23.6 x 15.7 in / acrylic on canvas

Diesen wunderbar idyllischen Seerosenteich fand ich in Südfrankreich, bei einem privaten Schloss namens Chateau de Javon.

I saw this peeping through a fence in the South of France. It was the fence of a private castle where I saw this wonderfully idyllic lily pond. First I laid in a layer of heavy impasto underpainting. Then did all the background and reflections, before adding the water lilies.

17.9.12

Strohballen – Bales of straw

30 x 40 cm / Acryl auf Leinwand
11.8 x 15.7 in / acrylic on canvas

Ein Wolkentag im Süden Frankreichs. Pastose, expressionistische Farben.

A cloudy day in the south of France. Thick impasto and broken color for an expressionist painting.

15.9.12

Lavendel in Süd-Frankreich – Lavender in southern France

30 x 30 cm / Acryl auf Leinwand
11.8 x 11.8 in / acrylic on canvas

Pastoser Farbauftrag mit Malmesser und Pinsel.

Thick impasto. I am experimenting with optical mixing by putting bright colors next to one another instead of mixing them on the palette.


13.9.12

Die Wäscheleine – The clothes line

60 x 40 cm / Öl auf Leinwand
23.6 x 15.7 in / oil on canvas

Im Luberon, Frankreich, habe ich diese riesigen Bäume bewundert. Sie waren so gebogen, dass dem Haus perfekten Schatten boten.

I admired these huge trees in Luberon, France. They were so crooked, probably had been cut that way to shade the house. This was on the backside of a beautiful manor.

10.9.12

Blumenschale und Freitreppe – Flower bowl

40 x 30 cm / Öl auf Leinwand
15.7 x 11.8 in / oil on canvas

In der Provence habe ich viele schöne Häuser bewundert. Mir gefallen diejenigen, die alt und wettergegerbt aussehen, wie dieses hier mit seinen mehrfarbigen Steinen, die teilweise wie rostiges Eisen aussahen. Dies ist die Ansicht von der Gartenseite.

We saw lots of beautiful old houses in Provence. I like the ones that look weathered and aged with a morbid charm, not the polished ones. This one had multicolored natural stones. Some looked whitish like clay, others dark brown like rusty iron, some ocre ones. This is the view from the garden towards the house.

1.9.12

Weinstöcke und Landhaus

24 x 30 cm / Öl auf Leinwand
9.5 x 11.8 in / oil on canvas

Freiluftmalerei aus dem Luberon-Urlaub.

Plein air painting in Luberon, France.