29.10.12

Tulpen im Keukenhof – Tulips in Keukenhof

60 x 40 cm / Öl auf Leinwand
23.6 x 15.7 in / oil on canvas

Der Keukenhof in Lisse, Niederlande, bietet wunderbare Motive.

The Keukenhof in Lisse, Netherlands, offers beautiful motifs.

21.10.12

Magenta Bougainvillea

60 x 80 cm / Öl auf Leinwand
23.6 x 31.4 in / oil on canvas



Eine leuchtende, tropische Blume in extremer Nahsicht.

A tropical flower in extreme close-up view.
 

19.10.12

Orange Bougainvillea

60 x 80 cm / Öl auf Leinwand
23.6 x 31.4 in / oil on canvas


Eine leuchtende, tropische Blume in orange und grün in extremer Nahsicht.

A vivid tropical orange flower in extreme close-up view.
 



18.10.12

Das Bistro – The Bistro

50 x 70 cm / Öl auf Leinwand
19.7 x 27.5 in / oil on canvas

Eine ruhige Gasse in Frankreich mit dem Aushängeschild und Menu eines Bistros, gemalt in expressionistischen Farben.

A quiet alley in France with the signboard and menu of a Bistro, painted in expressionist colours.

Ei und Essstäbchen – Egg and chopsticks

30 x 40 cm / Acryl auf Leinwand
11.8 x 15.7 in / acrylic on canvas

Haben Sie jemals versucht, ein Ei mit Essstäbchen zu esssen? Sieht bestimmt komisch aus.

Have you ever tried to eat an egg with chopsticks? Might be fun to watch.

17.10.12

Boot in Palo Verde – Boat in Palo Verde

40 x 30 cm / Öl auf Leinwand
11.8 x 15.7 in / oil on canvas

Palo Verde Nationalpark, Costa Rica. Angesichts dieser friedlichen Stimmung mit Boot auf einem Fluß vergißt man beinahe, dass dort Krokodile im Wasser sind.

Palo Verde National Parc, Costa Rica. Looking at this quiet scene of a boat on a river one can nearly forget about the crocodiles there.

14.10.12

Rosa Schlafmohn-Blüte – Pink poppy flower

30 x 40 cm / Acryl auf Leinwand
11.8 x 15.7 in / acrylic on canvas

Diese Art Mohn wächst nicht in meinem Garten. Als ich diese Blume im Urlaub im Ausland sah wurde ich neugierig. Nach einigem Googeln fand ich heraus, daß es sich um Schlafmohn handelt, aus dem Opium hergestellt werden kann. Die Blütenblätter waren sehr zart, wie Seide, lichtdurchflutet. Um die Luftigkeit zu betonen habe ich hier im impressionistischen Stil gemalt und viele kleine Pinselstriche nebeneinander gesetzt. Das grüne Zentrum erinnert mich an eine Sternfrucht.

This is not the sort of poppy I grow in my garden. So I was curious, when I saw it abroad on our holiday. After googling for while I found out that it is actually the opium poppy. The petals were very delicate, like silk flooded with light. To convey their softness I used an impressionist style, placing lots of small dabs of color next to one another. The green shape in the flower center reminds me of a starfruit.

12.10.12

Rote Ranunkel in der Morgensonne
Red buttercup in morning sunlight

60 x 80 cm / Öl auf Leinwand
23.6 x 31.4 in / oil on canvas

Früh am Morgen auf meiner Terrasse. Die seltsam geformten Schatten fand ich besonders interesssant. In diesem großen Gemälde habe ich den Pinselstrich locker gehalten um die abstrakten Formen und Farbwirkungen zu betonen.

Early one morning on my terrace. The strange contours of the shadows intrigued me. In this big painting I used very loose brushwork and a large brush, emphasizing the abstract shapes and color relationships.